Το Μπισχίνι μας: ΒΙΒΛΙΟ

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΒΙΒΛΙΟ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 13 Μαρτίου 2020

Τιμητική διάκριση για το "Μπισχίνι της καρδιάς μου" από τον ΕΠΟΚ!!!

Ο ΕΠΟΚ, ο Ελληνικός Πολιτιστικός Όμιλος Κυπρίων Ελλάδος, πραγματοποίησε Παγκόσμιο διαγωνισμό βιβλίου για το έτος 2019. Στον διαγωνισμό συμμετείχαν εξακόσια ογδόντα (680) βιβλία από Ελλάδα, Κύπρο, Αγγλία, Αυστρία Γερμανία, Λουξεμβούργο κ.α.,

από τα οποία προκρίθηκαν ενενήντα δύο(92).

Ανάμεσα σε αυτά και ένατο (9ο) στην κατάταξη,

για τα καλύτερα βιβλία του έτους 2019,

είναι το βιβλίο: "Το Μπισχίνι της καρδιάς μου",

το πρώτο βιβλίο που γράφτηκε για το χωριό μας

από την κα Αθανασία Ατσαλάκη Γραμματικού!!!

Την ευχαριστούμε θερμά για την τιμητική διάκριση,

που μας χαρίζει μια νότα αισιοδοξίας στις δύσκολες στιγμές που διανύουμε

και μας δικαιώνει στην προσπάθεια που καταβάλουμε,

για τη διάσωση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του τόπου μας.

κα Αθανασία σας ευχαριστούμε πολύ!

Πέμπτη 26 Σεπτεμβρίου 2019

Φωτορεπορτάζ από την έκθεση Μινωικής ραπτοβελονιάς και την παρουσίαση του βιβλίου της κας Αθανασίας Ατσαλάκη-Γραμματικού "Το Μπισχίνι της καρδιάς μου"στην Ιεράπετρα της Κρήτης

Στο πλαίσιο του 4ου Φεστιβάλ Τουρισμού του Δήμου Ιεράπετρας, έλαβε χώρα στο Οθωμανικό Τέμενος, στο Τζαμί (στην παλιά πόλη) η έκθεση της κας Αθανασίας Ατσαλάκη-Γραμματικού(από τις 31/8/2019 και έως τις 4/9/2019), που έφερε τον τίτλο Κρητάνθεμα ή ζωγραφική των δακτύλων.

Η έκθεση περιλάμβανε τις υπέροχες δημιουργίες της κας Αθανασίας Ατσαλάκη-Γραμματικού, πίνακες φτιαγμένους με τα χέρια, με την πανάρχαια τεχνική της κρητικής δεσιάς, πολλοί από τους οποίους είχαν ήδη εκπροσωπήσει την OIDFA Χανίων σε Πανελλήνιες εκθέσεις αλλά και Παγκόσμιες (σε Αυστραλία, Σλοβενία, Ολλανδία, Γαλλία, Τσεχία, Μάλτα, Αγγλία και Ιαπωνία).

Η έκθεση ήταν αφιερωμένη στη μνήμη της Χρυσούλας Παράσογλου που δίδαξε την μινωική ραπτοβελονιά και την δαντέλα στην κα Ατσαλάκη, αλλά και στη συλλέκτρια δεσιών Μαρί Ναξάκη-Καρυώτη, που στάθηκε αφορμή για να ενταχθεί στην παγκόσμια ομάδα του OIDFA, που έχει σαν στόχο τη διάσωση, διατήρηση και διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς κάθε λαού και την εθελοντική προσφορά των γυναικών κάθε κράτους-μέλους του πάνω στην δαντέλα.

Στο στήσιμο της έκθεσης συμμετείχαν και οι κυρίες Μαρία Παπαδάκη και Πόπη Βουρλάκη, μέλη της ομάδας OIDFA Χανίων.
Η κα Αθανασία Ατσαλάκη Γραμματικού εκπροσωπεί την ομάδα OIDFA Χανίων.

Στον ίδιο χώρο την Κυριακή 1η Σεπτεμβρίου 2019, έγινε η παρουσίαση του βιβλίου της κας Αθανασίας Ατσαλάκη-Γραμματικού "Το Μπισχίνι της καρδιάς μου".

Στην παρουσίαση συμμετείχαν οι κυρίες : Μπαχλιτζανάκη Ζαχαρούλα, Κιμ Ελευθεριάδου, η ίδια η συγγραφέας, αλλά και η αντιδήμαρχος Ιεράπετρας, κυρία Μαρία Ρουμελιωτάκη, που αγκάλιασε με ιδιαίτερη αγάπη τόσο την παρουσίαση, αλλά και την έκθεση.
Το βιβλίο αυτό είναι το πρώτο που γράφτηκε για το Μπισχίνι, ένα μικρό χωριουδάκι στη Ζαχάρω Ηλείας, μέσα από τις μνήμες ενός κοριτσιού, που κάποτε στα δύσκολα χρόνια της γερμανικής κατοχής βρήκε εδώ καταφύγιο και σωτηρία. Η συγγραφέας με περισσή αγάπη και ευγνωμοσύνη αποτίει φόρο τιμής στο Μπισχίνι των παιδικών της χρόνων.
Το βιβλίο πρωτοκυκλοφόρησε το 2017 και επανακυκλοφόρησε το 2019 από τον Πολιτιστικό-Περιβαλλοντικό Σύλλογο Γυναικών Σχίνων, αφού εμπλουτίστηκε με πλούσιο φωτογραφικό υλικό που προσέφεραν τα μέλη του Συλλόγου.
Το βιβλίο αυτό ξεχωρίζει για έναν ακόμη λόγο, γιατί συνδυάζει τον πεζό λόγο και την κρητική ντοπιολαλιά για να ενώσει και να αναδείξει με αυτό τον τρόπο τον ελληνικό πολιτισμό, τη λαογραφία, την λαϊκή τέχνη και εν γένει την άυλη πολιτιστική μας κληρονομιά!

Ως εκπρόσωπος του Πολιτιστικού-Περιβαλλοντικού Συλλόγου Γυναικών Σχίνων θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες σε όλες τις κυρίες και τους κυρίους που στήριξαν αυτή την όμορφη διοργάνωση, ιδιαίτερα δε στον Δήμο Ιεράπετρας και στην Περιφέρεια Κρήτης για την ένθερμη φιλοξενία!

Φωτογραφικό υλικό: Ρουμελιωτάκη Μαρία και Μουρτζάκη Μαργαρίτα

Πέμπτη 29 Αυγούστου 2019

"Το Μπισχίνι της καρδιάς μου" στην Ιεράπετρα της Κρήτης!

Την Κυριακή 1η Σεπτεμβρίου 2019, στο ιστορικό τζαμί της Ιεράπετρας στην Κρήτη θα γίνει η παρουσίαση του βιβλίου της κας Αθανασίας Ατσαλάκη-Γραμματικού "Το Μπισχίνι της καρδιάς μου". Το βιβλίο αυτό είναι το πρώτο που γράφτηκε για το Μπισχίνι, ένα μικρό χωριουδάκι στη Ζαχάρω Ηλείας, μέσα από τις μνήμες ενός κοριτσιού, που κάποτε... στα δύσκολα χρόνια της γερμανικής κατοχής βρήκε εδώ καταφύγιο και σωτηρία.... Η κα Αθανασία έζησε, ταξίδεψε, εργάστηκε, ποτέ όμως δεν ξέχασε αυτή τη μικρή κουκίδα στο χάρτη και γι' αυτό επέστρεψε ... μετά από πολλά χρόνια ... γεμάτη ευγνωμοσύνη, αλλά και με την έντονη αίσθηση του χρέους... για να καταγράψει αυτές τις πολύτιμες παιδικές μνήμες και να διασώσει με αυτό τον τρόπο την ιστορία ενός πολύπαθου τόπου, που χάνεται σιγά-σιγά στη λήθη... ενός μικρού χωριού, σαν τα χιλιάδες μικρά χωριουδάκια, όπου η Ελλάδα αργοσβήνει τους χειμώνες...

Το βιβλίο πρωτοκυκλοφόρησε το 2017 και η κα Αθανασία τίμησε τον Πολιτιστικό-Περιβαλλοντικό Σύλλογο Γυναικών Σχίνων και του εμπιστεύθηκε την έκδοση του. Το βιβλίο εμπλουτίστηκε με πλούσιο φωτογραφικό υλικό από τα μέλη του Συλλόγου και κυκλοφόρησε... Γρήγορα εξαντλήθηκε...

Τον Μάρτιο του 2019 επανεκδόθηκε για να συνεχίσει το ταξίδι του στο χώρο και το χρόνο...

Μπισχίνι, Αθήνα, Κρήτη, Καστοριά, Θεσσαλονίκη και μετά Αμερική, Καναδάς, Αυστραλία και πρόσφατα Αυστρία... Από όλα τα καλά λόγια που έχουμε ακούσει επιλέγω το σχόλιο ενός ομογενή στην Αμερική, με καταγωγή από την Ικαρία που μας είπε πως διαβάζοντάς το ένιωθε σαν να μιλούσε για τον δικό του τόπο... για το δικό του χωριό...

Η αγαπημένη μας κα Αθανασία Ατασαλάκη-Γραμματικού κατάφερε μέσα σε αυτό να συμπεριλάβει τρεις αγαπημένους τόπους την Καισαριανή, το Μπισχίνι και την Κρήτη. Στην Καισαριανή γεννήθηκε, το Μπισχίνι της χάρισε τη ζωή και στην Κρήτη βρήκε μια μεγάλη αγάπη και την κράτησε για πάντα στην καρδιά της...

"Το Μπισχίνι της καρδιάς μου" είναι μοναδικό για έναν ακόμη λόγο, συνδυάζει τον πεζό λόγο και την κρητική ντοπιολαλιά για να ενώσει και να αναδείξει με αυτό τον τρόπο τον ελληνικό πολιτισμό, τη λαογραφία, την λαϊκή τέχνη και εν γένει την άυλη πολιτιστική μας κληρονομιά.

Χαιρόμαστε πολύ που στον ίδιο χώρο (από 31/8/2019 και έως τις 4/9/2019) θα υπάρχει παράλληλα και έκθεση της κας Αθανασίας Ατσαλάκη-Γραμματικού με πίνακες φτιαγμένους με τα χέρια, με μια πανάρχαια τεχνική, με κλωστές και κόμπους, με την πανάρχαιη κρητική δεσιά. Η έκθεση είναι αφιερωμένη στη μνήμη της Χρυσούλας Παρασόγλου και της Μαρί Ναξάκη-Καρυώτη.

Ευχαριστούμε πολύ την κα Αθανασία Ατσαλάκη-Γραμματικού γιατί μας τιμά με τις δράσεις της και το πλούσιο έργο της!!!

Πέμπτη 17 Μαΐου 2018

"Το Μπισχίνι της καρδιάς μου" αναδημοσίευση από τα Χανιώτικα Νέα

Παρασκευή 15 Δεκεμβρίου 2017

Κι όμως εξαντλήθηκε!!!

Το "Μπισχίνι της καρδιάς μου", το πρώτο βιβλίο που γράφτηκε για το χωριό μας από την κα Αθανασία Ατσαλάκη-Γραμματικού (τη Θανασούλα του μπαρμπα-Βασίλη) ξεκίνησε τον Αύγουστο του 2017 το μεγάλο του ταξίδι στο χώρο και τον χρόνο.

Οι Μπισχιναίοι και οι Μπισχιναίες το στήριξαν και το αγάπησαν από τις πρώτες μέρες της κυκλοφορίας του.
Κάποιοι βιάστηκαν να το ψέξουν και προσπάθησαν να το σπιλώσουν και να το συκοφαντήσουν. Δεν τα κατάφεραν.
"Το Μπισχίνι της καρδιάς μου" 'έγινε σύντομα "το Μπισχίνι της καρδιάς μας" και άρχισε να ταξιδεύει και προς την Ελληνική Ομογένεια, στο Μόντρεαλ, τη Βοστόνη, το Σίδνεϋ, το Σικάγο και πρόσφατα στη Νέα Υόρκη.

Ακολουθούσαν τηλέφωνα από ανθρώπους συγκινημένους, φωνές που πάλευαν με τη μνήμη, το λυγμό και το χρόνο. Ήταν όλοι εκείνοι που αναγνώριζαν μέσα στο βιβλίο στοιχεία από τη δική τους ζωή.
Άλλοι πάλι, οι νεότεροι, άρχισαν μέσα από αυτό να σχηματίζουν εικόνες για τον τόπο των προγόνων τους.
Τα παιδιά έβρισκαν σ' αυτό πολύτιμες πληροφορίες για τα ήθη και τα έθιμα και διάβαζαν για πρώτη φορά για μύθους και θρύλους του χωριού μας.
Όλα αυτά με μια γλώσσα ισχυρή και αληθινή, με ένα κράμα δημοτικής με ιδιωματισμούς της επαρχίας Ολυμπίας, αλλά και με έμμετρο κρητικό γλωσσικό ιδίωμα!
............
Προχθές μιλούσα στο τηλέφωνο με τον κύριο Καπασσάκη και μου έλεγε πως ένας άνθρωπος από την Ικαρία, όταν το διάβασε, συγκινημένος τον πλησίασε και του είπε πως μέσα σ' αυτό το βιβλίο, έβλεπε το δικό του χωριό, τον δικό του τόπο, τα δικά του παιδικά χρόνια!
Ο κος Καπασσάκης Έλληνας ομογενής από την Κρήτη, φρόντισε να φτάσει το βιβλίο στα χέρια των συμπατριωτών μας, στην ενορία της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, στο Ellis Island της Νέας Υόρκης και τον ευχαριστούμε πολύ γι' αυτό.
Το βιβλίο αυτό γίνεται αφορμή να ταξιδέψουν όλοι νοερά, ιδιαίτερα οι ομογενείς, στα δικά τους χωριά, στα δικά τους μέρη, εκεί που επιλέγει να μένει πάντα η καρδιά!

Η στήριξη όλων μας γεμίζει χαρά και περηφάνια και δικαιώνει τους αγώνες και τις προσπάθειές μας! Τώρα ξέρουμε πια καλά, πόσο μεγάλη δύναμη έχει αυτό το βιβλίο και πόσο πολύτιμο είναι για όλους μας!
Το βιβλίο της κας Αθανασίας, δηλαδή τα πρώτα 200 αντίτυπα εξαντλήθηκαν και μέσα στους επόμενους μήνες θα επανακυκλοφορήσει πιο πλούσιο σε υλικό και βελτιωμένο, σε νέα μορφή.
Ευχαριστούμε όλους, όσοι μας τίμησαν!!!
Η προσπάθεια και το τόλμημα του Πολιτιστικού-Περιβαλλοντικού Συλλόγου Γυναικών Σχίνων, στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία! Η κα Αθανασία μας εμπιστεύτηκε το πόνημά της και μας επέλεξε για να στηρίξει τους αγώνες μας, για τον πολιτισμό και τον τόπο μας! Εμείς προσθέσαμε στο απόσταγμα της δικιάς της ψυχής όλες τις φωτογραφίες που μας είχαν εμπιστευθεί οι συμπατριώτες μας, για να δημιουργηθεί αυτό το υπέροχο αποτέλεσμα!
Την ευχαριστούμε πολύ!!!
Με το βιβλίο της κατάφερε να ξυπνήσει μνήμες και θύμησες, να διδάξει, να αγγίξει τις καρδιές των ανθρώπων και να ξαναζωντανέψει μέσα από τις σελίδες του βιβλίου της εικόνες από έναν τόπο παραδομένο στη λήθη και την εγκατάλειψη.
Το "Μπισχίνι της καρδιάς μου" ...το Μπισχίνι της καρδιάς όλων μας θα συνεχίσει σύντομα το νέο του το ταξίδι του!!!

Πέμπτη 17 Αυγούστου 2017

13-8-2017. Το πρώτο βιβλίο για το Μπισχίνι και η πρώτη έκθεση κεραμικής!!!

Ημερολόγιο καταστρώματος...

ώρα 3.00 μ.μ., μεσημέρι κατακαλόκαιρο.... ο αέρας λυσσομανάει και η χώρα φλέγεται... δεν μπορούμε να δουλέψουμε... είμαστε τρεις γυναίκες κι έχουμε απέναντί μας 150 καρέκλες που πρέπει να τοποθετηθούν στη θέση τους και να καθαριστούν... ξύλα, σανίδες και θρανία που πρέπει να αποτελέσουν το σκηνικό της έκθεσης, της πρώτης έκθεσης κεραμικής στο Μπισχίνι, προβολείς και φώτα που πρέπει να τοποθετήσουμε, υπολογιστές και ηχεία που πρέπει να ρυθμιστούν... πρέπει να σταθεροποιήσουμε την οθόνη, να στρώσουμε τα καθαρά μας τραπεζομάντιλα... ααα ναι... και να φέρουμε τα κεράσματα που ετοιμάζαμε όλο το πρωί...
κι ο ήλιος καίει και ο αέρας γεμίζει με σκόνη τα μάτια μας και σούφρουλα τα καθίσματα... κι ο χρόνος τρέχει... και πρέπει όλα να είναι έτοιμα κι αψεγάδιαστα... και να μην κάνουμε κανένα λάθος στις ομιλίες μας... και να μην ξεχάσουμε κανέναν στις προσφωνήσεις μας...
κι άραγε θα' ρθει κόσμος; και τι θα πουν; πως θα τους φανούν όλα αυτά;;;
Η ώρα περνάει και εμείς βλέπουμε σιγά-σιγά την έκθεση να στήνεται και τις καρέκλες να μπαίνουν στη θέση τους... και το χώρο να αλλάζει μορφή... και να που τελικά τα καταφέρνουμε...
ώρα 7.00... όλα στη θέση τους ή σχεδόν όλα...
φεύγουμε να ετοιμαστούμε... αλλάζουμε βάρδιες...
όχι δεν μπορέσαμε να πάρουμε ηχολήπτη, ούτε φωτογράφο, ούτε κανονική οθόνη...
και ναι θα χειριστούμε μόνοι μας τον ήχο, τα βίντεο, τις φωτογραφίες το φωτισμό...
όχι δεν είμαστε τσιγκούνες... ούτε αδιάφορες για την ποιότητα του αποτελέσματος, απλά δεν έχουμε τα χρήματα για να τα καλύψουμε όλα αυτά... γιατί; γιατί επιλέξαμε να τα καλύψουμε με προσωπική εργασία, γιατί προσπαθούμε με οικονομία και σύνεση να διαχειριστούμε τα χρήματα του συλλόγου (όπως κάνουμε και στα σπίτια μας) για να μπορούμε και του χρόνου να κάμουμε όμορφες εκδηλώσεις.
Επιστρέφουμε... άρχισαν να έρχονται οι πρώτοι καλεσμένοι... οι φίλοι, οι συγγενείς μας, οι συγχωριανοί μας, η Έφη με τα κεραμικά της, η Μαριάτζελα με τους πίνακές της, η κυρά Κούλα με πλεκτά της με το βελονάκια, οι γυναίκες του συλλόγου με τα πλούσια κεράσματα(όχι εκείνες που έχουν και μπορούν, αλλά εκείνες που στερήθηκαν για να φέρουν, ο Οδυσσέας κι ο Δημήτρης με τις μουσικές τους... η κυρά Δήμητρα με τα βουρκωμένα μάτια.. οι επίσημοι...
οι καρέκλες γρήγορα τελειώνουν... βάλτε ένα χεράκι να βγάλουμε έξω τα θρανία...
Καθόμαστε όλοι κι ο κόσμος συνεχίζει να έρχεται...
Ξεκινάμε...
Εισαγωγή... Πόσο φτωχές είναι οι λέξεις κάποιες φορές;
Παρουσιάζουμε τα πρώτα μας κεραμικά. Προλογίζω την Έφη, τη δικά μας Έφη, την Μπισχιναία, την κεραμίστρια, αλλά και παράλληλα την γυναίκα εκείνη που μας εκπροσωπεί στη Βουλή. Κάθεται ανάμεσα στις δυο μας και μιλάει για την κεραμική με ταπεινότητα, με αγάπη, με ηρεμία...
Η Μαρία παίρνει τη σκυτάλη... παρουσιάζει τις τεχνικές του σεμιναρίου κι ο Κωνσταντίνος βοηθάει στην προβολή των ανάλογων βίντεο...
Δίπλα στο θρανίο η Αγγελική έχει αρχίσει τη διάθεση του βιβλίου...
Η ενότητα κεραμική κλείνει. Μιλάω για το βιβλίο της Αθανασίας, η Έφη και η Μαρία το κρατούν ψηλά. Συγκινούμαι... Θυμάμαι τον μπαρμπα μου το Σπύρο(που μου μιλούσε για τον στόχο), της αφηγήσεις της Κατίνας, τον παππού μου να κατεβαίνει τα σκαλοπάτια του Αϊ Γιάννη, λυγίζω... Η φωνή της Αθανασίας στο μυαλό μου... της Αθανασίας που έγραψε το βιβλίο, που μας πρόσφερε απλόχερα τις μνήμες της, εικόνες και συναισθήματα, ένα κομμάτι από την ψυχή της... για να χτίσουμε εμείς πάνω του το δικό μας αύριο!!!
Το βίντεο δεν παίζει, πρόβλημα στον ήχο, την καλούμε μιλάει από το κινητό και επιτέλους την ακούνε όλοι... η φωνή της σπάει... μας ζητάει συγνώμη που δε μπόρεσε να είναι μαζί μας...
κι εμείς... εμείς αμήχανοι και μουδιασμένοι κρατάμε στα χέρια μας το πρώτο βιβλίο για το Μπισχίνι...
Βουρκώνω, έχει σκοτάδι και δε φαίνεται.
Ο Οδυσσέας κι Δημήτρης ετοιμάζουν τις μουσικές τους... η Μαρία ετοιμάζει τα επόμενα θέματα, ναι λέω για εκείνη τη Μαρία που αναγνώρισε τη δουλειά μας και αποφάσισε να μας κάνει θέμα σε εκπομπή...
Αρχίζουν τα κεράσματα... Ο κόσμος ρωτάει για τα κεραμικά...
Οι φίλοι μας είναι εδώ... Μας σφίγγουν το χέρι... Μας αγκαλιάζουν...
Κάποιοι θέλουν να μας στηρίξουν... Βλέπουν τις ελλείψεις και υπόσχονται...
Πάλι βουρκώνω... τα παιδιά τρέχουν ανάμεσά μας...
Οι καρδιές αγαλλιάζουν... η βραδιά σιγά-σιγά φτάνει προς το τέλος της....

Μια όμορφη βραδιά... με τέχνη και πολιτισμό...

Μια βραδιά αφιερωμένη στο πρώτο βιβλίο για το Μπισχίνι,
"το Μπισχίνι της καρδιάς μου", της κας Αθανασίας Ατσαλάκη-Γραμματικού
με την πρώτη έκθεση κεραμικής από τους μαθητές και τις μαθήτριες του εαρινού σεμιναρίου που υλοποιήθηκε με δάσκαλο, τον κεραμίστα Ηλία Χριστόπουλο.
Στην έκθεση συμμετείχε με έργα της η κα Έφη Γεωροπούλου-Σαλτάρη, κεραμίστρια - βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, ο Ηλίας Χριστόπουλος κεραμίστας και με τους πίνακές της η μαθήτρια Μαριάτζελα Ζαχαροπούλου.
Σας ευχαριστούμε πολύ όλους!
Ακολουθεί φωτορεπορτάζ: